Lingua franca là gì

  -  

Các sự khác biệt chính giữa pidgin và lingua franca là một pidgin là một trong những hình thức đơn giản và dễ dàng của ngôn ngữ được tạo nên nhằm giao tiếp trong những tín đồ không nói ngôn từ chung trong lúc ngôn từ chung là ngôn ngữ được thực hiện nhằm tiếp xúc Một trong những fan không nói ngôn ngữ người mẹ đẻ của nhau.

Bạn đang xem: Lingua franca là gì

Do kia, pidgin là 1 trong ngôn ngữ bắt đầu được tạo ra tự nhị ngôn từ ngày nay bởi vì fan nói không nói được ngữ điệu chung trong những lúc lingua franca là ngữ điệu vẫn trường thọ được áp dụng vày tất cả các mặt liên quan. Tuy nhiên, một pidgin rất có thể nhập vai trò là một trong ngôn từ chung, tuy thế không hẳn tất cả những pidgins đầy đủ là lingua francas, cũng chưa phải toàn bộ các lingua francas các là pidgins.

NỘI DUNG

1. Tổng quan và sự khác hoàn toàn chính2. Pidgin là gì3. Lingua Franca là gì4. Mối quan hệ giữa Pidgin với Lingua Franca5. So sánh cạnh nhau - Pidgin vs Lingua Franca sinh hoạt dạng bảng6. Tóm tắt

Pidgin là gì?

Pidgin là một hiệ tượng dễ dàng và đơn giản của một ngôn ngữ được sử dụng nhằm tiếp xúc giữa những tín đồ với các ngôn ngữ khác nhau. Một pidgin cải cách và phát triển từ hỗn hợp của nhị ngôn ngữ; vì thế, nó cất trường đoản cú vựng mượn và ngữ pháp đơn giản. Một pidgin thường cải cách và phát triển Lúc nhì nhóm tín đồ không nói và một ngôn từ buộc phải tiếp xúc cùng nhau. Nó là thịnh hành trong số tình huống như thương thơm mại. Hơn nữa, một pidgin đang chứa các trường đoản cú, âm thanh khô hoặc ngôn ngữ khung hình tự các ngôn từ khác nhau. Một số ví dụ về pidgins tiếng Anh bao hàm giờ Anh Pidgin tiếng Trung, giờ Anh Pidgin giờ Hawaii, tiếng Anh Pidgin giờ Nigeria, tiếng Anh Kanaka Queenslvà và Bislama.

Những đặc điểm chính

Vốn tự vựng tiêu giảm Ngữ pháp đơn giản (thiếu hụt phương pháp chia hễ từ, thì, trường hòa hợp, v.v.) Không gồm hệ thống chữ timhome.vnết
*

Hình 01: Pidgin là timhome.vnệc phối kết hợp của hai ngôn ngữ

Hơn nữa, pidgin không phải là ngôn từ thứ nhất hoặc ngữ điệu phiên bản địa của bất kỳ xã hội như thế nào. Có một số trong những định mệnh rất có thể cho 1 pidgin. Theo thời gian, nó có thể ko sử dụng Lúc fan nói học một ngữ điệu đã được tùy chỉnh cấu hình để Ship hàng nhỏng một ngữ điệu nhằm tiếp xúc. Pidgin Hawaii, hiện đã làm được thay thế sửa chữa bằng giờ đồng hồ Anh, là 1 trong ví dụ mang đến vấn đề này. Trong khi ấy, một số trong những pidgins rất có thể vẫn được thực hiện trong vô số nhiều vậy kỷ.

hơn nữa, pidgins cũng hoàn toàn có thể trở thành một creole. Nó xảy ra khi rất nhiều đứa trẻ vào một xã hội nói giờ đồng hồ pidgin ko nói gì bên cạnh pidgin nhằm tiếp xúc. Trong ngôi trường phù hợp này, pidgin biến thành một ngôn ngữ đích thực Khi những người nói này sửa chữa thay thế với desgin ngữ pháp với không ngừng mở rộng vốn tự vựng. lúc pidgin thay đổi ngữ điệu phiên bản địa, bọn họ hay Hotline nó là creole.

Lingua Franca là gì?

Một ngôn từ chung là ngôn từ hoặc phương pháp giao tiếp giữa những bạn ko nói được giờ bà bầu đẻ của nhau. Ngôn ngữ cầu nối, ngôn ngữ links với ngôn ngữ thịnh hành là tên sửa chữa mang lại ngữ điệu phổ biến. Ví dụ, hãy tưởng tượng một hội nghị cơ mà những Chuyên timhome.vnên bên trên toàn nhân loại tham dự. Vì có những người tham gia với tương đối nhiều ngôn ngữ bạn dạng địa không giống nhau, hội nghị sẽ tiến hành tiến hành vị một ngữ điệu (hoặc một vài ba ngôn ngữ) được đọc hoặc biết vì phần nhiều trong những họ.

Xem thêm: Down To Earth Nghĩa Là Gì - Voa: Thành Ngữ Tiếng Anh Thông Dụng:

ngoài ra, điều đặc biệt quan trọng đề xuất lưu ý là lingua franca đề cùa tới bất kỳ ngôn từ làm sao nhập vai trò là ngôn từ phổ biến giữa những tín đồ không share ngôn ngữ bạn dạng địa. Do đó, một pidgin cũng hoàn toàn có thể Ship hàng nhỏng một ngôn từ bình thường. Một ngôn ngữ thông thường cũng hoàn toàn có thể là 1 trong ngôn ngữ địa phương; ví dụ, giờ Anh là ngôn từ địa phương nghỉ ngơi Vương quốc Anh, cơ mà nó cũng khá được áp dụng như một ngôn từ tầm thường sống các nước Nam Á. Các ngữ điệu nhỏng giờ Anh, giờ Pháp, giờ đồng hồ Tây Ban Nha, giờ đồng hồ Ả Rập và giờ đồng hồ Trung phổ quát là đông đảo ngôn ngữ bao gồm nhập vai trò là ngôn ngữ chung trong thế giới tân tiến. Latin, tuy nhiên, là 1 trong những giữa những thịnh hành độc nhất vô nhị của lingua francas thứ nhất.

*

Hình 02: Sử dụng ngôn ngữ giờ đồng hồ Anh trên toàn núm giới

ngoài ra, thuật ngữ lingua franca xuất phát từ Địa Trung Hải Lingua Franca, là ngữ điệu mà không ít người nói sống những cảng Địa Trung Hải, là trung tâm thương mại tích cực Một trong những người có ngôn từ bản địa khôn xiết không giống nhau.

Mối quan hệ nam nữ thân Pidgin với Lingua Franca là gì?

Pidgin với lingua franca góp những người bao gồm ngôn ngữ bản địa không giống nhau tiếp xúc với nhau. Một pidgin có thể giao hàng như một ngôn ngữ bình thường.

Sự khác hoàn toàn giữa Pidgin cùng Lingua Franca là gì?

Pidgin là một trong ngôn từ được cải cách và phát triển trường đoản cú tất cả hổn hợp của nhì ngôn ngữ và được áp dụng nhỏng một phương pháp giao tiếp do những người dân ko nói một ngôn ngữ tầm thường. Mặt khác, Lingua franca là 1 ngữ điệu nhập vai trò là điều khoản giao tiếp thân các nhóm tín đồ nói những ngữ điệu bản địa không giống nhau. Do đó, đấy là sự khác hoàn toàn ở vị trí chính giữa pidgin với lingua franca. Một điểm khác hoàn toàn nữa giữa pidgin cùng lingua franca là trong lúc pidgin chưa hẳn là ngôn ngữ phiên bản địa của bất kỳ xã hội nào, lingua franca có thể là ngữ điệu phiên bản địa của một cộng đồng cụ thể. Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, giờ Pháp, tiếng Ả Rập với giờ China là một trong những ngôn ngữ thường Ship hàng như giờ lingua francas trong những lúc giờ đồng hồ Anh Pidgin giờ đồng hồ Anh, giờ đồng hồ Anh Pidgin giờ Anh, giờ Anh Kanaka giờ đồng hồ Anh cùng giờ đồng hồ Bislama là một số trong những ví dụ về pidgins.

ngoài ra, sự thành lập của ngôn từ pidgin tương quan đến timhome.vnệc tạo thành một ngữ điệu bắt đầu từ hai ngữ điệu hiện nay gồm vị tín đồ nói không nói một ngôn từ thông thường. Tuy nhiên, lingua franca chưa phải là một ngôn từ mới (lúc nó chưa phải là ngôn ngữ chính); nó thường xuyên là một ngôn ngữ vẫn vĩnh cửu cơ mà toàn bộ những bên có mặt nói. Vì vậy, đó cũng là 1 trong những sự biệt lập giữa pidgin với lingua franca.

Infographic sau đây về sự timhome.vnệc khác hoàn toàn thân pidgin và lingua franca lý giải các khác biệt này một cách chi tiết.

Xem thêm: " Người Lập Tiếng Anh Là Gì, Người Lập Trong Tiếng Tiếng Anh

*

Tóm tắt - Pidgin vs Lingua Franca

Pidgin là một trong vẻ ngoài đơn giản của một ngôn từ được tạo ra nhằm giao tiếp trong số những bạn không nói ngữ điệu chung. Một ngữ điệu thông thường là ngôn ngữ để tiếp xúc trong số những người không nói giờ người mẹ đẻ của nhau. Do đó, đó là sự khác hoàn toàn tại chính giữa pidgin với lingua franca. Trong khi một pidgin hoàn toàn có thể chuyển động nlỗi một ngữ điệu thông thường, chưa phải tất cả các lingua francas số đông là pidgins.

Tài liệu tmê man khảo:

1. Ling Lingua Franca. Wikipedia, Wikimedia Foundation, ngày 10 mon 1 năm 2019. Có sẵn tại trên đây 2.Nordquist, Richard. Một sự timhome.vnệc tương quan đến ngữ điệu là gì? Suy nghĩ về., Dotdash. Có sẵn làm timhome.vnệc đây 

Hình ảnh kế hoạch sự:

1. Trực tiếp Pidgin tszyantong của Tsz Yan Tong - Công bài toán riêng, (CC BY-SA 4.0) qua Commons Wikitruyền thông 2. Phần mượt nói giờ Anh trên trái đất theo tiếng Anh của non sông, By By Felipe Menegaz, Peter Fitzgerald (CC BY-SA 4.0) qua Commons Wikimedia